Pairs trading (no Brasil, "long & short") é a estratégia de operar DOIS ativos ao mesmo tempo em pontas opostas: compra (long) o ativo relativamente barato e vende (short) o relativamente caro, apostando na CONVERGÊNCIA da relação entre eles — e não na direção do mercado. Se os dois sobem ou os dois caem, pouco importa: o resultado vem do movimento RELATIVO. Exemplos clássicos na B3: pares do mesmo setor (ITUB4 × BBDC4), ON × PN da mesma empresa (PETR3 × PETR4) e ações × índice.
Fortes: aproximadamente neutro à direção do mercado (ganha no lateral e em crises, se o relativo convergir); baseado em estatística testável; risco tende a ser mais estável que aposta direcional; diversifica uma carteira de estratégias. Limitações: "relações estáveis" quebram — o par pode divergir por meses (o clássico: o barato fica mais barato); custos e aluguel corroem o retorno; exige capital para margem das duas pontas; complexidade operacional e de acompanhamento bem maior que trade direcional.
ITUB4 e BBDC4 historicamente andam juntas; o ratio ITUB4/BBDC4 tem média 2,30 com desvio 0,08. Após um resultado trimestral, o ratio estica para 2,46 (z-score = +2). O trader vende R$ 50 mil de ITUB4 e compra R$ 50 mil de BBDC4. Plano: desmontar com ratio de volta a 2,30 (z=0), stop se passar de 2,54 (z=+3) ou após 30 pregões. Em três semanas o ratio recua para 2,31; ele desmonta as duas pontas simultaneamente e embolsa a convergência — o mercado caiu no período, mas a operação era neutra e o resultado veio do relativo.